ولاية تشريعية في الصينية

• 法定任务
• 立法授权

• ولاية    国家; 州; 工作范围; 职权范围
• هيئة ولاية هاواي التشريعية    夏威夷州议会
• هيئة تشريعية؛ مجلس تشريعي؛ سلطة تشريعية    立法机关

أمثلة

1. وتسعى الإدارة حاليا إلى الحصول على ولاية تشريعية تأذن لها بالمضي قدما في تطبيق النهج الجديد.
   会议部当前正寻求获得采用这种新办法的立法授权。
2. ومن الأسباب المعطاة لإلغاء نواتج إما بموجب ولاية تشريعية أو من قبل الأمانة العامة القدم والفائدة الهامشية وانعدام الفعالية.
   列举的依法或由秘书处终止产出的理由包括过时、功用不大、没有实效。
3. ولاحظت اللجنة عدم وجود ولاية تشريعية أو مؤسسية لإجراء مراجعة شاملة لوضع عمل الأطفال على الصعيد الوطني(46).
   委员会注意到，没有关于全面审查国内童工状况的立法上的或体制上的授权。
4. وقد كانت كولومبيا البريطانية هي أول كيان ذي ولاية تشريعية في أمريكا الشمالية تُدخل برنامجا للفحص التصويري الشامل للثدي ممولا من الحكومة.
   不列颠哥伦比亚是北美实施政府出资的x线照相检查方案的第一个管辖区。
5. وأعرب عن تقديره للبيانات التي ذكرت فيها وفود شتى أن الأمانة العامة لا يمكنها إجراء تعيينات دون ولاية تشريعية محددة.
   他赞赏许多代表团的发言，其中认为没有具体立法任务，秘书处不能作出任命。